Difference between revisions of "Boomeringstroms"
From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to search (pummerin) |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
* '''boom:''' (''Dutch'') tree = '''strom''' (Czech) | * '''boom:''' (''Dutch'') tree = '''strom''' (Czech) | ||
| − | + | ||
* '''maelstroms:''' whirlpools | * '''maelstroms:''' whirlpools | ||
* '''booming storms:''' → cf Rose's emendation of '''Assiegates''' to '''Assiegales''' | * '''booming storms:''' → cf Rose's emendation of '''Assiegates''' to '''Assiegales''' | ||
Revision as of 08:59, 19 March 2015
- boomerang: a wooden weapon or instrument most closely identified with Australian Aborigines
- Note that Austrians don't like to be confused with Austrialians, and Joyce manages to put two allusions to both countries into two neighbooring words
- Strom: (German) stream
- boom: (Dutch) tree = strom (Czech)
- maelstroms: whirlpools
- booming storms: → cf Rose's emendation of Assiegates to Assiegales
