Difference between revisions of "Pool the begg"

Latest revision as of 14:19, 21 May 2016

Poolbeg Lighthouse: a lighthouse at the entrance to Dublin harbour
- A Finnegans Wake Gazetteer

pool the begg and pass the kish: "Praise the lord and pass the biscuits," southern American idiom used at mealtime

Begg: James Begg, a fishmonger in Kingstown (now Dún Laoghaire), Dublin → continuing the fishy theme of this paragraph
- Third Census of Finnegans Wake

poule: (French) hen → the Hen, Biddy Doran, who appears at FW 011.08
- Third Census of Finnegans Wake

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * '''Poolbeg Lighthouse:''' a lighthouse at the entrance to Dublin harbour
 ** [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/JoyceColl/JoyceColl-idx?type=turn&entity=JoyceColl001300130501&q1=Poolbeg A Finnegans Wake Gazetteer]
+* '''pool the begg and pass the kish:''' "Praise the lord and pass the biscuits," southern American idiom used at mealtime
 * '''Begg:''' James Begg, a fishmonger in Kingstown (now Dún Laoghaire), Dublin &rarr; continuing the fishy theme of this paragraph
 ** [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/JoyceColl/JoyceColl-idx?type=turn&entity=JoyceColl001600160115&q1=Begg Third Census of Finnegans Wake]
-* '''''F'' poule:''' hen &rarr; the Hen, Biddy Doran, who appears at [[Page_11|FW 011.08]]
+* '''poule:''' (''French'') hen &rarr; the Hen, Biddy Doran, who appears at [[Page_11|FW 011.08]]
 ** [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/JoyceColl/JoyceColl-idx?type=turn&entity=JoyceColl001600160164&q1=Doran Third Census of Finnegans Wake]
 * '''bag''' &rarr; the Hen's [[nabsack]] at [[Page_11|FW 011.19]]
+[[Category: Geography of Dublin]]