Difference between revisions of "Boomeringstroms"
From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to searchm |
|||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
* '''Strom:''' (''German'') stream | * '''Strom:''' (''German'') stream | ||
| − | * ''' | + | * '''boom:''' (''Dutch'') tree = '''strom''' (Czech) |
| + | |||
| + | * '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Pummerin Pummerin]''', the bell of Vienna's [http://en.wikipedia.org/wiki/St._Stephen%27s_Cathedral,_Vienna St. Stephen's Cathedral], which was cast in 1705 from cannons captured in the Second Turkish Siege of Vienna. | ||
* '''maelstroms:''' whirlpools | * '''maelstroms:''' whirlpools | ||
* '''booming storms:''' → cf Rose's emendation of '''Assiegates''' to '''Assiegales''' | * '''booming storms:''' → cf Rose's emendation of '''Assiegates''' to '''Assiegales''' | ||
| + | |||
| + | * '''boomeringstroms:''' may refer to the River Liffey and the fact that it flows over the end of the book, to continue flowing at the beginning with the word "riverrun". Thus it has the signification of a river flowing in a boomerang-like motion. | ||
Latest revision as of 02:10, 7 April 2018
- boomerang: a wooden weapon or instrument most closely identified with Australian Aborigines
- Note that Austrians don't like to be confused with Austrialians, and Joyce manages to put two allusions to both countries into two neighbooring words
- Strom: (German) stream
- boom: (Dutch) tree = strom (Czech)
- Pummerin, the bell of Vienna's St. Stephen's Cathedral, which was cast in 1705 from cannons captured in the Second Turkish Siege of Vienna.
- maelstroms: whirlpools
- booming storms: → cf Rose's emendation of Assiegates to Assiegales
- boomeringstroms: may refer to the River Liffey and the fact that it flows over the end of the book, to continue flowing at the beginning with the word "riverrun". Thus it has the signification of a river flowing in a boomerang-like motion.
