Difference between revisions of "Plaine of my Elters"
From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to search| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
* '''Magh nEalta:''' (''Irish'') Plain of Flocks → variously rendered into English as Moynalty, Moynelta, Moyelta etc; the plain north of the Dublin Mountains, where the legendary Irish colonizer Parthalón settled until he and his people were wiped out by a plague | * '''Magh nEalta:''' (''Irish'') Plain of Flocks → variously rendered into English as Moynalty, Moynelta, Moyelta etc; the plain north of the Dublin Mountains, where the legendary Irish colonizer Parthalón settled until he and his people were wiped out by a plague | ||
| + | ** [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/JoyceColl/JoyceColl-idx?type=turn&entity=JoyceColl.MinkGazetteer.p0460&q1=Magh A Finnegans Wake Gazetteer] | ||
* '''Eltern:''' (''German'') parents | * '''Eltern:''' (''German'') parents | ||
| + | |||
| + | * '''elders''' | ||
[[Category:Irish phrases]] | [[Category:Irish phrases]] | ||
[[Category:German phrases]] | [[Category:German phrases]] | ||
Latest revision as of 10:18, 4 November 2010
- Magh nEalta: (Irish) Plain of Flocks → variously rendered into English as Moynalty, Moynelta, Moyelta etc; the plain north of the Dublin Mountains, where the legendary Irish colonizer Parthalón settled until he and his people were wiped out by a plague
- Eltern: (German) parents
- elders
