Difference between revisions of "Strawng voice of false jiccup"
From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to searchm (Link to A first-draft) |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | * '''false voice''' → '''strawng voice of false jiccup''' | + | * '''false voice of haycup''' &rarr '''false voice of ja''' → '''false voice of jiccup''' → '''strawng voice of false jiccup''' |
** [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/JoyceColl/JoyceColl-idx?type=turn&id=JoyceColl.HaymanFirstDrft&entity=JoyceColl.HaymanFirstDrft.p0058&isize=L A first-draft version of Finnegans wake] | ** [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/JoyceColl/JoyceColl-idx?type=turn&id=JoyceColl.HaymanFirstDrft&entity=JoyceColl.HaymanFirstDrft.p0058&isize=L A first-draft version of Finnegans wake] | ||
Revision as of 17:38, 7 April 2010
- false voice of haycup &rarr false voice of ja → false voice of jiccup → strawng voice of false jiccup
- straw: ironic reply when someone protests, "Hey!" → contrasted with hay → hayair
- Genesis 27.22: "The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau." → FW 003.10-11
- hiccup → a sign of Jacob's guilt, like HCE's stutter?
