Difference between revisions of "The blond has sought of the brune"
From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to search (gloss) |
(gloss) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
* '''The blond invaders ([[comely norgels]] or Norse) desire the brunette women of Ireland''' | * '''The blond invaders ([[comely norgels]] or Norse) desire the brunette women of Ireland''' | ||
| − | * '''Finngaill:''' (''Irish'') "fair-haired foreigner" → term used in Irish annals to refer to the earliest wave of | + | * '''Finngaill:''' (''Irish'') "fair-haired foreigner" → term used in Irish annals to refer to the earliest wave of Norsemen (probably of Norwegian origin) to settle in Dublin → Finnegan = fairheaded → [[HCE]] has Scandinavian ancestry |
* '''aufsuchen:''' (''German'') to hunt up | * '''aufsuchen:''' (''German'') to hunt up | ||
| + | |||
| + | * '''brune:''' (''French'') darkhaired → '''Dubgaill''' (''Irish'') "black-haired foreigner" → term used in Irish annals to refer to the second wave of Norsemen (probably of Danish or Anglo-Danish origin) to settle in Dublin | ||
[[Category:Irish phrases]] | [[Category:Irish phrases]] | ||
[[Category:German phrases]] | [[Category:German phrases]] | ||
Revision as of 09:29, 25 January 2007
- The blond invaders (comely norgels or Norse) desire the brunette women of Ireland
- Finngaill: (Irish) "fair-haired foreigner" → term used in Irish annals to refer to the earliest wave of Norsemen (probably of Norwegian origin) to settle in Dublin → Finnegan = fairheaded → HCE has Scandinavian ancestry
- aufsuchen: (German) to hunt up
- brune: (French) darkhaired → Dubgaill (Irish) "black-haired foreigner" → term used in Irish annals to refer to the second wave of Norsemen (probably of Danish or Anglo-Danish origin) to settle in Dublin
