Difference between revisions of "Seeple Isout"
From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to search (annotations) |
m (style) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
** [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/JoyceColl/JoyceColl-idx?type=turn&entity=JoyceColl001300130298&q1=Chapelizod A Finnegans Wake Gazetteer] | ** [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/JoyceColl/JoyceColl-idx?type=turn&entity=JoyceColl001300130298&q1=Chapelizod A Finnegans Wake Gazetteer] | ||
| − | * ''''' | + | * '''Séipéal Iosóid:''' (''Irish'') the Chapel of Iseult, the Gaelic name of Chapelizod |
* '''steeple''' | * '''steeple''' | ||
Latest revision as of 05:04, 16 December 2006
- Chapelizod: a village just outside Dublin, the principal setting for FW
- Séipéal Iosóid: (Irish) the Chapel of Iseult, the Gaelic name of Chapelizod
- steeple
- is out
- Seepeall-of-Iseut → A First-Draft Version of Finnegans Wake
- Peall: a skin or hide, a coarse blanket, a covering, a veil, a pall, a winnowing sheet, a carpet or rug; a pallet or couch; a bale of cloth; also a horse, a palfrey – Patrick S. Dineen, Foclóir Gaedhilge agus Béarla, An Irish-English Dictionary
