Who ails
From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to searchthe blond has sought of the brune: Elsekiss thou may, mean Kerry piggy?: and the duncledames have countered with the hellish fel- lows: Who ails tongue coddeau, aspace of dumbillsilly?
The blond invaders ("comely norgels," or norse) desire the brunette women of Ireland.
"Elsekiss thou may, mean Kerry piggy?": "Elsker du mig, min kaere pige?" is Danish for "Do you love me, my dear?"
"Who ails tongue coddeau, aspace of dumbillsilly?": "Où est ton cadeau, espèce d’imbecile?" is French for "Where is your gift, you imbecile?"