Herberged

From FinnegansWiki
Revision as of 08:32, 2 January 2023 by Eroica (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigationJump to search
  • Herberge: (German) inn, hostel, lodge.
  • herberge: (Norwegian Bokmål & Nynorsk) hostel, lodging, shelter.
  • herberg: (Danish, Dutch) inn, hostel, lodging.
  • auberge: (French) inn, hostel. In the first draft, Joyce wrote signs of the auberge, before changing it to semisigns in his zooteac. The former reminds me of Canteloube’s Songs of the Auvergne, which were quite new in 1927.
  • herbage: tobacco?