Strawng voice of false jiccup

• false voice of haycup &rarr false voice of ja → false voice of jiccup → strawng voice of false jiccup
  • A first-draft version of Finnegans wake

• straw: ironic reply when someone protests, "Hey!" → contrasted with hay → hayair

• Genesis 27.22: "The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau." → FW 003.10-11

• hiccup → a sign of Jacob's guilt, like HCE's stutter?