Difference between revisions of "Rearrived"
From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to search (First-draft version entry; quote from Joyce's letter to Harriet Shaw Weaver of 15 November 1926; rearrange) |
|||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | * | + | * '''arrived''' → '''rearrived''' |
| + | ** [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/JoyceColl/JoyceColl-idx?type=turn&id=JoyceColl.HaymanFirstDrft&entity=JoyceColl.HaymanFirstDrft.p0058&isize=L A first-draft version of Finnegans wake] | ||
| + | |||
| + | * [[Joyce's letter to Harriet Shaw Weaver of 15 November 1926]]: ''"[[passencore]] = pas encore and ricorsi storici of [[Vico]]; rearrived = idem"'' | ||
| + | ** '''ricorsi storici:''' (''Italian'') historical returns → "ricorsi storici of [[Vico]]" → ''ricorso storico'', or "historical return", refers to the short lacuna that links one [[Vico|Viconian]] cycle to the following cycle | ||
| + | |||
| + | * '''re-arrived''' → the legendary [[Tristram|Tristan]] was born in Cornwall and spent his youth in Brittany, but he returned to Cornwall as a man; he visited Ireland to be cured by Isolde, but later returned to fetch her for his uncle, King Mark | ||
| + | |||
| + | * '''arrive''' → derived from the Latin ''ad ripa'', "to the riverbank" → another point of contact between this clause and [[riverrun]] in the first paragraph | ||
Latest revision as of 11:36, 25 September 2009
- arrived → rearrived
- Joyce's letter to Harriet Shaw Weaver of 15 November 1926: "passencore = pas encore and ricorsi storici of Vico; rearrived = idem"
- re-arrived → the legendary Tristan was born in Cornwall and spent his youth in Brittany, but he returned to Cornwall as a man; he visited Ireland to be cured by Isolde, but later returned to fetch her for his uncle, King Mark
- arrive → derived from the Latin ad ripa, "to the riverbank" → another point of contact between this clause and riverrun in the first paragraph
