Aramny maeud

• an anagram for are many maud, at first glance; this may be one level of meaning.

However, in Finnegans Wake: A First Draft Version (p. 181) this same phrase is rendered as aramy meud, suggesting a different meaning