Singular

From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to search

from the singular but positively enjoying on the plural

(g)[ we enjoy in plural | /\ suffer in sing (VI.B.14.215(h) "L’imagination qui fait les héros travaille sur des données limitées. Quand les hommes éprouvent le besoin de transposer dans un mode relevé ce qu’ils font ou souffrent, croient faire ou croient souffrir au pluriel et au collectif, les mêmes verbes, mis au singulier, ont pour sujet le héros" (Czarnowski, Le culte des héros, xc). [The imagination that creates heroes works on very limited material. When people feel the need to transpose what they do or suffer, what they they do or believe they suffer in an elevated mode, in the plural and in the collective, the same verbs have, in the singular, the hero as a subject.]