These twain are the twins that tick

These two – space and time – are the twins (separate but identical, related, mirror images, similar) that make man tick. The phrase: 'What makes him tick?' means 'what is his motivation?'

Tick: the sound of a clock (time)... tick tock.

Tick: a parasitic insect