Tolvtubular

• tolv (Danish) twelve → The Twelve, HCE's regular customers, who bought him the radio that is blaring in the bar throughout this chapter

• tube: a radio valve → the next eighteen lines consist of a fairly technical description of a radio which HCE's customers (The Twelve) gave to him for his bar