Difference between revisions of "Teary turty Taubling"
From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to search (gloss) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
** [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/JoyceColl/JoyceColl-idx?type=turn&entity=JoyceColl000500050060&isize=M A First-Draft Version of Finnegans Wake] | ** [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/JoyceColl/JoyceColl-idx?type=turn&entity=JoyceColl000500050060&isize=M A First-Draft Version of Finnegans Wake] | ||
| − | * ''''' | + | * ''German'' '''Turteltaube:''' turtledove → [[Issy]] → [[Page_5|FW 005.17:]] [[hurtleturtled]] |
| − | * ''''' | + | * ''German'' '''Täublein:''' little dove → [[Issy]] |
| − | * '''' | + | * ''German'' ''taub:''' deaf |
* '''tub''' → ''A Tale of a Tub'' → [[a teel of a tum]] | * '''tub''' → ''A Tale of a Tub'' → [[a teel of a tum]] | ||
| + | |||
| + | * Echo of '''tauftauf''' ([[Page 3]]) | ||
| + | ** '''Tauftauf''': from ''German'' '''taufen''': to baptise | ||
| + | |||
| + | [[Category: Tauftauf]] | ||
Revision as of 11:24, 26 July 2006
- Dear Dirty Dublin: Lady Sidney Morgan’s phrase
- teary: tearful, pathetic
- thirty
- turd: a lump of dung; a piece of shit
- German Turteltaube: turtledove → Issy → FW 005.17: hurtleturtled
- German Täublein: little dove → Issy
- German taub:' deaf
- tub → A Tale of a Tub → a teel of a tum
- Echo of tauftauf (Page 3)
- Tauftauf: from German taufen: to baptise
