Regginbrow

• regginbrew → regginbrow
  • A first-draft version of Finnegans wake

• Joyce's letter to Harriet Shaw Weaver of 15 November 1926: "regginbrow = German regenbogen + rainbow; At the rainbow's end are dew and the colour red: bloody end to the lie in Anglo-Irish = no lie"

• Regenbogen: (German) rainbow → the 7 clauses in this paragraph symbolize the 7 colours of the rainbow

• Genesis 9:12-16: the rainbow has been used in the past to symbolize God's promise to Noah after the Flood that He would never again try to destroy the world

• reggia: (Italian) palace

• regina: (Latin) queen

• Regin: a character in Norse mythology corresponding to Mime in Wagner's operatic tetralogy Der Ring des Nibelungen; in one version he is a dwarf, who raises Siegfried to kill the dragon/giant Fafnir and steal the Nibelung hoard; in another version he is Fasolt, the brother of Fafnir, and again he raises Siegfried to win back the hoard for him

• brau: (German) brew

• blau: (German) blue → L/R split

• brow: eyebrow (on HCE's head); brow or edge of a hill (i.e. the Hill of Howth)