Difference between revisions of "We habben to upseek a bitty door our good township's courants want we knew't"
From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to searchm (Category) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | We habben to upseek a bitty door our good township's courants want we knew't: Anglicised Dutch: "We have to look it up a bit in our township's newspapers, because we knew it". | + | *'''We habben to upseek a bitty door our good township's courants want we knew't:''' ''Anglicised Dutch'': "We have to look it up a bit in our township's newspapers, because we knew it". |
| − | We hebben: We have | + | **We hebben: We have |
| − | Opzoeken: "Seek up", to look something up. | + | **Opzoeken: "Seek up", to look something up. |
| − | Beetje: "Bittie", a little bit. | + | **Beetje: "Bittie", a little bit. |
| − | Door: through | + | **Door: through |
| − | Courants: Newspapers | + | **Courants: Newspapers |
| − | Want: because | + | **Want: because |
| + | |||
| + | *'''bitty door''': Biddy Doran | ||
| + | |||
| + | *'''courant:''' (''French'') current → in the present, or water running in a river → [[ALP]] | ||
[[Category:Dutch phrases]] | [[Category:Dutch phrases]] | ||
Latest revision as of 18:48, 12 June 2016
- We habben to upseek a bitty door our good township's courants want we knew't: Anglicised Dutch: "We have to look it up a bit in our township's newspapers, because we knew it".
- We hebben: We have
- Opzoeken: "Seek up", to look something up.
- Beetje: "Bittie", a little bit.
- Door: through
- Courants: Newspapers
- Want: because
- bitty door: Biddy Doran
- courant: (French) current → in the present, or water running in a river → ALP
