Difference between revisions of "Page 14"
From FinnegansWiki
Jump to navigationJump to searchm (wikify some terms; correct "turves" and "and") |
m |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[Page 13]] [[Page 15]] | [[Page 13]] [[Page 15]] | ||
| − | hadde a [[wickered Kish]] for to [[hale]] dead [[turves]] from the [[bog]] [[lookit|look-]] | + | hadde a [[wickered Kish]] for to [[hale]] dead [[turves]] from the [[bog (014)|bog]] [[lookit|look-]] |
| − | [[lookit|it]] under the [[blay]] of her [[Kish]] as she ran [[for to]] [[sothisfeige]] her [[cowrieosity|cow-]] | + | [[lookit|it]] under the [[blay]] of her [[Kish (014)|Kish]] as she ran [[for to]] [[sothisfeige]] her [[cowrieosity|cow-]] |
[[cowrieosity|rieosity]] and [[be me sawl]] but she found [[hersell]] [[sackvulle]] of [[swart]] | [[cowrieosity|rieosity]] and [[be me sawl]] but she found [[hersell]] [[sackvulle]] of [[swart]] | ||
| − | [[goody | + | [[goody quickenshoon]] and small [[illigant]] [[brogues]], [[so rich in sweat]]. |
[[Blurry works]] at [[Hurdlesford]]. | [[Blurry works]] at [[Hurdlesford]]. | ||
(Silent.) | (Silent.) | ||
| − | + | [[566 A.D.]] At this time [[it fell out]] that a [[brazenlockt damsel]] grieved | |
| − | (<I>sobralasolas!</I>) because that Puppette her minion was ravisht of her | + | (<I>[[sobralasolas!]]</I>) because that [[Puppette]] her minion was [[ravisht]] of her |
| − | by the ogre Puropeus Pious. [[Bloody wars]] in [[Ballyaughacleeagh-]] | + | by the ogre [[Puropeus Pious]]. [[Bloody wars]] in [[Ballyaughacleeaghbally|Ballyaughacleeagh-]] |
| − | bally. | + | [[Ballyaughacleeaghbally|bally]]. |
| − | 1132 | + | [[1132 A.D.]] [[Two sons at an hour were born]] [[until]] a [[goodman]] |
| − | and his hag. These sons called themselves [[Caddy and Primas]]. | + | and [[his hag]]. [[These sons called themselves]] [[Caddy and Primas]]. |
| − | Primas was a santryman and drilled all decent people. Caddy | + | [[Primas was a santryman and drilled all decent people]]. [[Caddy_went_to_Winehouse_and_wrote_o_peace_a_farce|Caddy]] |
| − | went to Winehouse and wrote o peace a farce. [[Blotty words]] for | + | [[Caddy_went_to_Winehouse_and_wrote_o_peace_a_farce|went to Winehouse and wrote o peace a farce]]. [[Blotty words]] for |
Dublin. | Dublin. | ||
| − | Somewhere, parently, in the [[ginnandgo gap]] between antedilu- | + | Somewhere, [[parently]], in the [[ginnandgo gap]] between [[antediluvious|antedilu-]] |
| − | vious and [[annadominant]] the copyist must have fled with his | + | [[antediluvious|vious]] and [[annadominant]] [[the copyist]] must have fled with his |
| − | scroll. The billy flood rose or an [[elk]] | + | scroll. The [[billy flood]] rose or an [[elk charged him]] or the [[sultrup]] |
| − | worldwright from the excelsissimost empyrean (bolt, in sum) | + | [[worldwright]] from the [[excelsissimost]] [[empyrean]] ([[bolt]], [[in sum]]) |
| − | earthspake or the Dannamen gallous banged pan the bliddy du- | + | [[earthspake]] or the [[Dannamen]] [[gallous]] [[banged]] [[pan]] the [[bliddy_duran|bliddy du-]] |
| − | ran. A scribicide then and there is led off under old's code with | + | [[bliddy_duran|ran]]. A [[scribicide]] then and there is [[led off]] under old's code with |
| − | some fine covered by six marks or ninepins in metalmen for the | + | [[some fine covered by six marks or ninepins]] in [[metalmen]] [[for_the_sake_of_his_labour's_dross|for the]] |
| − | sake of his labour's dross while it will be only now and again in | + | [[for_the_sake_of_his_labour's_dross|sake of his labour's dross]] while it will be only now and again [[in_our_rear_of_o'er_era|in]] |
| − | our rear of o'er era, as an upshoot of military and civil engage- | + | [[in_our_rear_of_o'er_era|our rear of o'er era]], as an [[upshoot]] of [[miltiary_and_civil_engagements|military and civil engage-]] |
| − | ments, that a [[gynecure]] was let on to the scuffold for taking that | + | [[miltiary_and_civil_engagements|ments]], that a [[gynecure]] was [[let on]] to the [[scuffold]] for taking that |
| − | same fine sum covertly by meddlement with the drawers of his | + | [[same fine sum]] [[covertly]] by [[meddlement]] with the [[drawers]] of his |
| − | neighbour's safe. | + | [[neighbour's safe]]. |
| − | Now after all that farfatch'd and peragrine or dingnant or clere | + | Now after all that [[farfatch'd]] and [[peragrine]] or [[dingnant]] or [[clere]] |
| − | lift we our ears, eyes of the darkness, from the tome of [[ | + | lift we our ears, eyes of the darkness, from the tome of [[Liber_Lividus|<I>Liber Li-</I>]] |
| − | [[ | + | [[Liber_Lividus|<I>vidus</I>]] and, ([[toh!]]), how [[paisibly]] [[eirenical]], [[all dimmering dunes]] |
| − | and gloamering glades, selfstretches afore us our [[fredeland]]'s plain! | + | and [[gloamering glades]], selfstretches [[afore]] us our [[fredeland]]'s plain! |
| − | Lean neath stone pine the pastor lies with his crook; young pric- | + | [[Lean neath]] [[stone pine]] the [[pastor]] lies with his crook; young pric- |
| − | ket by [[pricket's sister]] nibbleth on returned viridities; amaid her | + | ket by [[pricket's sister]] nibbleth on [[returned viridities]]; [[amaid]] her |
| − | [[rocking grasses]] the [[herb trinity shams]] lowliness; skyup is of ever- | + | [[rocking grasses]] the [[herb trinity shams]] lowliness; [[skyup_is_of_evergrey|skyup is of ever-]] |
| − | grey. Thus, too, for [[donkey's years]]. Since the bouts of Hebear | + | [[skyup_is_of_evergrey|grey]]. Thus, too, for [[donkey's years]]. Since the [[bouts]] of [[Hebear]] |
| − | and [[Hairyman]] the cornflowers have been staying at [[Ballymun]], | + | and [[Hairyman]] the [[cornflowers]] have been staying at [[Ballymun]], |
Latest revision as of 06:02, 2 October 2010
hadde a wickered Kish for to hale dead turves from the bog look- it under the blay of her Kish as she ran for to sothisfeige her cow- rieosity and be me sawl but she found hersell sackvulle of swart goody quickenshoon and small illigant brogues, so rich in sweat. Blurry works at Hurdlesford. (Silent.) 566 A.D. At this time it fell out that a brazenlockt damsel grieved (sobralasolas!) because that Puppette her minion was ravisht of her by the ogre Puropeus Pious. Bloody wars in Ballyaughacleeagh- bally. 1132 A.D. Two sons at an hour were born until a goodman and his hag. These sons called themselves Caddy and Primas. Primas was a santryman and drilled all decent people. Caddy went to Winehouse and wrote o peace a farce. Blotty words for Dublin. Somewhere, parently, in the ginnandgo gap between antedilu- vious and annadominant the copyist must have fled with his scroll. The billy flood rose or an elk charged him or the sultrup worldwright from the excelsissimost empyrean (bolt, in sum) earthspake or the Dannamen gallous banged pan the bliddy du- ran. A scribicide then and there is led off under old's code with some fine covered by six marks or ninepins in metalmen for the sake of his labour's dross while it will be only now and again in our rear of o'er era, as an upshoot of military and civil engage- ments, that a gynecure was let on to the scuffold for taking that same fine sum covertly by meddlement with the drawers of his neighbour's safe. Now after all that farfatch'd and peragrine or dingnant or clere lift we our ears, eyes of the darkness, from the tome of Liber Li- vidus and, (toh!), how paisibly eirenical, all dimmering dunes and gloamering glades, selfstretches afore us our fredeland's plain! Lean neath stone pine the pastor lies with his crook; young pric- ket by pricket's sister nibbleth on returned viridities; amaid her rocking grasses the herb trinity shams lowliness; skyup is of ever- grey. Thus, too, for donkey's years. Since the bouts of Hebear and Hairyman the cornflowers have been staying at Ballymun,
